فيلمي که مشاهده ميکنيد
داستان غم انگيز مردن پنج جوان است
جوان بودن آنها ماجرا را اسفناکتر ميکند
ولي اگر زندگي طولاني تري هم داشتن
هيچ وقت فکر نمي کردن با چنين حوادث جنون آميزي که در آن روز ديدن، روبرو بشن
بعدازظهر تابستاني دلپذيري که به يک کابوس تبديل شد
پرونده بمدت 30 سال است که در قسمت پرونده هاي راکدِ اداره پليس شهرستان تراويس دست نخورده باقي مانده
بيش از 1300 مدرک از محل جنايت در خانه ي هيوت کشف شد
هيچ کدام از مدارک به اندازه فيلمي که پليس از محل جنايت گرفته بود گويا نبود
امروز 20 آگوست سال 1973 و ساعت 3:47 دقيقه بعد از ظهر هست
موقعيت ما اقامتگاه هيوت در جاده ي 17
اينجا جايي هست که اولين قرباني پيدا شده
ميخوايم يک چرخي اينجا بزنيم، داريم از پله ها پايين ميريم
داخل محل جنايت مي شيم
اينجا يک سري خراشيدگي هايي طولاني بر روي ديوار ديده ميشه
اينجا بيشتر ميشه
يک چيزي هم اينجاست به نظر مياد که مو و ناخن آغشته به خون باشه
خيلي خب ما داريم دقيقا وارد محل جنايت ميشيم
اتفاقات اون روز به يکي از عجيب و غريب ترين جنايت هاي تاريخ آمريکا تبديل شد
کشتار با اره برقي در تگزاس ميگند
نگهش دار نگهش دار
نزار بره الان نه الان نه
آره حالا حالا بپر
ميشه لطفن يکي اونو ساکتش کنه!؟
عزيزم من فکر کنم تو صداي زيبايي داري
باورت ميشه
ما تا ديروز حتي همديگر رو هم نميشناختيم
ميدونم خيلي شگفت انگيزه
ميدوني شگفت انگيز تر چيه؟
ميشه يه دقيقه بس کنين؟
حقيقت امر اينه که هر روزه 33 هزار آمريکايي
بر اثر روابط جنسي آلوده ميشن
و دو سوم اونا هم سن و سال هاي شما هستن
هي مورگن! تو چرا هميشه متخصص گفتن اين مزخرفاتي؟
احتمال اينکه همون موقع که من راه افتادم، شما از ال پاسو رد بشين چقدر بود؟
مثل يه همزمانيه، شبيه ال. اس. دي مثلِ گهي که اتفاق نميفته
اوه عزيزم اونا دارن بازي پرواز آزاد رو بازي مي کنن
آره اونا مجبورن
کمپ ميتوني يک کاري براي تهويه اين پشت بکني؟ دارم خفه ميشم
ولي اگر تو و پِپِر داغتون شد
مثل هميشه ميتونيد لباس هاتون رو در بياريد
تو هم که بدت نمياد؟
خيلي منحرفي
نميخواد بهش گوش کني
چرا؟ بامزه است
اون فقط 19 ساعته که تو رو ميشناسه
من سه سال باهاش زندگي کردم
باور کن اصلن بامزه نيست
مورگن! بده ببينم
مواظب باش
ممنون! فکر کنم از پسش بر بيام بچه درسخون
بگير
نه ممنون حالم رو بهم ميزنه
اسحال ميگيرين، ارين من گفتم آب اونجا رو نخور
نخوردم
اون تکيلا هم نخورده
مواد هم نکشيده
ولي مواد رو ميکشه
من نيومدم مکزيکو که 4 روز نَشِگي شما رو ببينم
همه وقتي ميرن مکزيک همين کار رو ميکنن! چي فکر مي کردي
نميدونم
شايد يک انگشتر الماس که
که ميره تو انگشتِ خوشگلم؟
يک روزي حلقت رو ميگيري
قبلا هم اين حرف رو ازت شنيدم
بيا برا آشتي
کارت اصلا خوب نبود
حالا کوتاه بيا
عصباني نشين بابا هنوز دو پوند ماري جوآنا داريم
چي گفتي؟
يادم نمياد متاسفم، حافظه ام ياري نميکنه
دو پوند ماري جوآنا...به حافظه ات کمک ميکنه
ولش کنين اون گرمش شده داره کس شعر ميگه
عزيزم ممکنه بهم بگي
که ما مکزيک نميريم که ماري جوانا بخريم
ما مکزيک نميريم که ماري جوآنا بخريم
هي بيخيال عزيزم
ببين من معتاد مواد مخدر نيستم، باشه؟
بهم بگو چقدر دوستم داري
باشه يک بوس بهم بده
ميشه خواهش کنم حواست به رانندگيت باشه؟
مواظب باش
نزديک بود بهش بزني
وسط جاده چه گهي ميخوره؟
بچه ها اون بدجوري توهم زده
کمپ ماشين رو نگه دار
گور باباش ما يک قرار کنسرت داريما
هنوز 3 ساعت کوفتي مونده که به دالاس برسيم
دور شو
بايد فرار کنم
دارم فرار ميکنم
از کي؟
ميخوام که برم خونه
باشه، ما نميتونيم با اين حال و وضع تنهاش بزاريم
هي، بزار کمکت کنيم، باشه؟
بيا بريم، همه چي حل ميشه
هر جايي که بخواي ميبرميت
ميخوام برم خونه
باشه مي بريمت خونه
همشون مُردَن
اوه خداي من، من برا اين چيزا زيادي مَنگم
عزيزم يک بيمارستان پيدا مي کني؟
بگو کجا ميتونم يک بيمارستان پيدا کنم ميرم همونجا
کمپر مادرت تا حالا بهت نگفته که کسايي رو که سر جاده وايميستن سوار نکني؟
داري راه رو اشتباه ميري
وايستا دارين راه رو اشتباه ميرين
نمي تونين منو مجبور کنين برگردم اونجا...برنمي گردم اونجا
برگردي کجا؟
اون آدم بديه
اون خيلي آدم بديه
همتون ميميرين
بندازش بندازش
همش ريخته روي من
من تا حالا نديده بودم کسي بميره
آره اغلب مردم حالتِ تو رو دارن
من واقعا نميدونم الان اين حرفا يعني چي؟
من نميفهم براي چي بايد اون رو سوار مي کرديم؟
براي چي وايساديم؟
اون به کمک نياز داشت
چقدرم بهش کمک کرديم!؟
ولش کنين
براي چي اون اينکار رو کرد؟
چرا ما رو انتخاب کرد؟
حالا چکار بايد بکنيم
من حدس ميزنم که بايد به پليس زنگ بزنيم
مزخرف نگو اين بدترين انتخابِ
آقايون پليس خواهش ميکنم بفرماييد
صحنه ي جنايت داخل ماشين ما هستش
لطفا خون هايي رو که اينجا ريخته ناديده بگيريد! ماشين پر از ماري جوآناست اينا در مرگ اين خانم نقشي نداره
چه غلطي ميکني؟
تموم شد ، مرد
کمپ تو نميتوني اين کار رو بکني؟
من اينکار رو بخاطر خودمون کردم
اينکار رو کردم که زندگيمونو شروع کنيم ميفهمي
بهتون گفته باشم امکان نداره من برگردم تو اون ماشين
فکر کنم مغز اين شکلي باشه نه!؟ ...تو مايه هاي لازانيا
خيلي خب من الان دهنم رو مي بندم
دارم بهتون ميگم ديگه کسي رو سوار نميکنم
اينو به خدا قسم ميخورم
هي پمپ بنزين
يالا اريک بريم يک دستشويي پيدا کنيم
بازم دردسر
خانم لازمه که ما يک خودکشي رو گزارش کنيم
همچين اتفاق هايي به مردم نشون ميده که دنيا چقدر وحشي هست
ميشه به کلانتر خبر بديم؟
هزينش 10 سنت ميشه
گوشت خوک ميخوري؟
از برادر بزرگترم ياد گرفتم
6تاشون با هم اينجان، با اون بيچاره که مرده. ميگن خيلي وحشتناک
خب چرا خودت ازشون سوال نمي کني؟
باشه ، گفتيد کجا پيداش کرديد؟
من که قبلا بهتون گفته بوديم
ده دقيقه از غرب اينجا
پنج مايل به طرف غرب
کلانتر کي ميرسه؟
کلانتر گفت داره ميره سمتِ آسيابِ کرافورد
اون گفت اگه اشکالي نداره بريد اونجا بهش گزارش بديد
آره خيلي هم اشکال داره
اما خانم من نميفهمم مگه هر چند وقت يه بار تو اين شهر دخترا مغزشونو داغون ميکنن؟
چرا کلانتر نميتونه اينجا بياد؟
چيزي نگفت ، فقط گفت يه 2 ساعتي طول ميکشه برسه اينجا
ما نميتونيم با يه جسد پشت ماشينمون دور اين شهر کس چرخ بزنيم
هر کاري ميکني به خودت مربوطه
سوار شو
من فقط ميخوام برم خونه، باشه؟
درست ميشه
اون داره اين عقب بو گند ميده
بدتر از اون مغازه ي لعنتي که نيستش
ديدي چه بوي گندِ گوشتي ميداد؟
کلانتري هم اينجا نيست
بنظر من جسد رو بندازيم همينجا و بزنيم به چاک
شايد بهتر باشه در اين مورد راي بگيريم
براي چي نه ارين؟ اين دموکراسىيه
دوست داري که جسد خودتم با دموکراسي بندازن اينجا؟
متاسفم! ولي کسي از اون نخواسته بود مغزشو توي ماشين داغون کنه؟
من ميگم که اينجا دفنش کنيم
خوک
کمپر ما به يک راي ديگه نياز داريم
اگر راي بده تمومه و ميزنيم به چاک
کمپر ، خواهش ميکنم
عزيزم اون مرده
من واقعا فکر نميکنم فرقي بکنه کجا بندازيمش
چرا براي من مهمه
اين دختر يه خانواده اي داره که منتظرشن
نميخوان که مثل يک تيکه آشغال بندازنش گوشه ي جاده
ميدوني که اصلا کجا داريم ميريم؟
شايد اين آسياب کرافورد نيست
باور نکردنيه
مسخره است
هيچ کسي اينجا نيست
هيچ کلانتري اينجا نيست
من فقط يک چيزي رو ديدم که اونجا حرکت کرد
به خدا قسم ميخورم که يک چيزي اونا حرکت کرد
ميخواي منو بترسوني که بريم
ارين بيخود نگرد، ول کن
يک چيزي به من بده که اين رو نگه داره
خيلي خب هر کسي اونجاست دست از مسخره بازي ور داره
منظورم اينه که فقط بيا بيرون و خودت رو نشون بده
چيکارش کرديد؟
دختري که تو ماشينه
ما هيچ کاري باهاش نکرديم
اون خودش اين بلا رو سرِ خودش آورد
قول ميدي که بهم صدمه نزني؟
هي ، تو اينا رو درست کردي؟
اينجا آسياب قديمي کرافوردِ
جديا
ما اينجا منتظر کلانتر هستيم
ميدوني کجاست؟
باشه خب کجاست؟
خونَست داره مست ميکنه
اگر کلانتر اصلا براش مهم نيست
چرا ما بايد اهميت بديم؟
اون اين اطراف زندگي ميکنه؟
ما براي رديف اول يه کنسرت بزرگ بليت داريم
ميتونيم با ماشين بريم در خونش؟
جاده نداره
يکم بايد پياده روي کنيد
بنطرم بايد همين الان شر رو بکَنيم
چجوري بايد بريم اونجا
تو مريضي کوچولو
يالا بيا بيرون
از اينجا بيا بيرون
داري مدرک دستِ پليس ميدي
بنظرت شبيه کلانتر هستم؟
از در فاصله بگيريد
کلانتر اينجا زندگي نميکنه
اگر بخواي ميتوني بهش زنگ بزني
ممنون ، واقعا ممنونتون ميشيم
کفش هات رو تميز کن
من دوست دارم خونه تميز بمونه
گفتم اون ميتونه زنگ بزنه نه تو
تو بيرون منتظر باش
باشه، رييس
من دنبال دردسر نيستم
شليک نکن
من شمارش رو برات ميگيرم
سلام! اونجا دفتر کلانترِ؟
ميشه لطفا باهاشون صحبت کنم؟
...فقط يه مغز متفکر ميتونه
حِسِ من ميگه که جسد تو ماشينِ
30دقيقه؟ مطمئن باشيد ما اونجا هستيم
ممنون، من کارم تموم شد
صبر کن، صبر کن
ميتوني اينجا بهم کمک کني؟
حالتون خوبه؟
ممکنه فقط
معذرت ميخوام ميشه هيکل لعنتيت رو از سر راه ببري کنار؟
ما اون رو کنار جاده سوار کرديم
نگاش کن
اين مالِ کيه؟
مالِ خودش بود چي ميگي!؟
مالِ خودش بود؟ بله قربان
باشه، اگر آروم باشي بهترين کمک رو کردي چون نميتوني کمک ديگه ايي بکني
طويله ي خوک ها
يا مسيح
اون ديگه چي بود؟
خوب بيايين اين خانم رو بسته بندي کنيم
بهتره يک کمکي به من بکني کُسخل؟
انتظار نداري که خودم به تنهايي اينکار رو بکنم؟
به کمک نياز دارم
هميشه من گير مي افتم
چيکار کنم؟
بدنش رو بلند کن
نترس اون گازت نمي گيره
اون مرده
يالا ديگه بلندش کن
باشه قربان
آها خودشه
شرط مي بندم اون بابت اينکه خونش ماليده ميشه به دست و بالت حسابي ناراحتِ
ميدوني! جوونيام که پليس گشتي بودم
دوست داشتم که اين جيگرا رو جمع و جور کنم
آره شرط ميبندم که دوست داشتي
هر وقت فرصتي دست ميداد يواشکي اَنگولَکِشون ميکردم
اينجارو باش، خودش رو خيس کرده
شما پسرا با اين جسد چيکار کرديد؟
ممکنه خواهشن تمومش کنيم؟
مشکلي پيش اومده؟
اما اون تو خونه ي من نيستش
اوه پسرها خودشه کارش تمومه
حالا بزار از اينجا بياريمش بيرون
تو اون دو تا پاش رو بگير
من سرش رو دارم
فقط بزاريد صندلي عقب
به نظر ميرسه يک جاي کار مي لنگه
چرند تحويل من نده خانم جوان
خدا لعنتت کنه، منم مثل هر کسِ ديگه اي براي جسد احترام قاعلم
هي اون بوگندو رو از صندلي عقب بکش بيرون
بزارش تو صندوق عقب، چه مرگتون شده!؟
پاهاش رو بگير
وسايلِ من رو نشکونين!؟
پاهاش رو بزار داخل
حالا ميتونيد بريد دنبال کارتون، باشه؟
ما کارمون محافظت و خدمت کردنِ
بله شما اينکار رو کرديد
بيچاره کمپ! مطمئنم اصلا دوست نداشت که ونش همچين بو گندي بگيره
فکر مي کنين بايد براش تميز کنيم؟
مهمون من باش
افتضاح بود حالم داره بهم ميخوره
خيلي خب، خبر خوب اينه که کلانتر تو راهِ
کلانتر قبلا اومد
اون جسد رو برد
مگه با تو نبود؟
اون ديگه چيه؟
به نظر دندونِ آدمِ
پپر! فقط آروم باش، باشه؟
ارين دوست پسر لعنتيت رو پيدا کن چون ميخوايم بريم
مورگن! چيکار داري مي کني؟
کمکش کنيد ، کمکش کنيد
اوه خداي من
بِکِشينِش بِکِشينِش
احمق
اصلا خنده دار نبود
اين همون دختره نيست که تو ون بود؟
اونا خانوادشَن؟
اينجا چيکار مي کردند؟
احتمالا اونا هم دنبال کلانتر بودند
خيلي عجيبه
خيلي خب ، ميدوني چيه؟
بزار کمپر رو پيدا کنيم
و از اينجا بزنيم به چاک
کجا داريد ميريد؟
بريم پيداش کنيم
کليدهاي ون کدوم گوريَن؟
خب ، کي گفته تو رييس هستي؟
شما اونو ميخواين! باشه مشکلي نيست
ولي من نميزارم اون ون رو بگيريد و بدون اون از اينجا بريد
کليدها رو بده به من
حتي فکرشم نکن
من درباره ي شما نميدونم ولي من نميخوام دندونام به اون حالت در بياد
من نميتونم تنهاش بزارم
بريم
تو ون مي بينمتون
ميدونم که کمپ اونجاست
عجيبه
خيلي خب برو سرش رو گرم کن
سلام ، باز منم
واقعا متاسفم که تو دردسر ميندازمتون
ولي هيچ جا نتونستم دوست پسرم يعني کمپر رو پيدا کنم
و داشتم فکر مي کردم که نميتونم... بايد منتظر کلانتر باشي
کمپ ، شلوغ بازي در نيار
ووا ، واقعا باغ شگفت انگيزي داريد
خيلي سر سبز هستش
هي ، نميتوني همينطوري بري تو خونم
تو خونه ي من چه گهي ميخوريد؟
!ببين ما فقط دنبال دوستمون هستيم پيداش کنيم از اينجا ميريم بيرون
اين يارو ديوونَست
تو همين الانشم مردي حتي فکرشم نکن
بيا پسر
بيارش
چي رو بيارم؟
بيارش
از اينجا گمشو بيرون ، يالا
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم ، صبر کن ، نه
خواهش ميکنم منو بزار .....
کمپر واقعا بابت اين کارمون بدهکارمون ميشه
چت شده ارين؟
ارين ، حالت خوبه؟
اسلحه کجاست؟
ارين چه اتفاقي داره مي افته
اسلحه کجاست؟
کلانتر برش داشت
ارين ، چه اتفاقي داره مي افته؟ آروم باش
چي شده؟ چي شده؟
اوه، خدا ممنون اوه، خدا ممنون
آروم باش
ممنون خدا دوست من به کمک نياز داره
دوست من داره ميميره
دوست من ضربه خورده
چند تا نفس عميق بکش
يک يارو هستش ....
فقط آروم بگير
خواهش ميکنم
حالا ، ماشينتون چه مشکلي داره؟
ماشين هيچ مشکلي نداره
لطفا کمکش کنيد
من نميدونم اون کجاست
کسي ميخواد درباره ي اين توضيح بده؟
اين مال من نيست
شما بچه ها مواد مي کشيد؟
اين ون ما نيست
بوي دروغ داره مياد
از ون خارج شيد
بيرون
هر سه تاتون
بخوابيد رو زمين
آريزونا
کلورادو
نيويورک
خواهش ميکنم تو بايد بهمون کمک کني
اون لعنتي داره ميکشتش
کي داره کي رو مي کشه؟
يک نفر با يک اره ي لعنتي
اون کون شيرينت رو بخوابون رو خاک
تا وقتي که من ميگم
ميدونين به چي فکر مي کنم؟
من فکر ميکنم که دوست پسرت به اون دختر شليک کرده
و حالا فرار کرده
نه کار اون نيست
بس کن ، بس کن
هممون کشته ميشيم
شما دخترها بهتره حواستون رو جمع کنين
يا اينکه من اين کار رو مي کنم
براي چي به حرف هاش گوش نميدي؟
پاشو ببينم
برو کنار ماشين
خواهش ميکنم بس کن
هممون کشته ميشيم هممون کشته ميشيم
ميخوام بدونم که دقيقا چه اتفاقي داخل ون افتاد
ما قبلا بهت گفتيم که چه اتفاقي افتاد
و حالا تو بهم نشون ميدي
اونجا نشسته بود؟
براي اينکه از اين زاويه اينطور به نظر نميرسه
با اون خوني که رو شيشه هستش
شايد اون يکم وسط تر بود
خب شايد تو بايد يکم بري وسط تر
اما
تو از يکم خون ميترسي؟
گمشو اونور
من قدرت تَخيُلِ خوبي ندارم
پس يک تصوير واضح از صحنه ميخوام
بعدش اون چي کار کرد؟
اون به خودش شليک کرد
اوه اون به خودش شليک کرد
چطوري؟
منظورت چيه، چطوري؟
اسلحه رو بگير
اسلحه رو بگير و به من نشون بده
چطوري انجام داد؟ يالا
اسحله رو بگير اسحله رو بگير
و بهم نشون بده
اسلحه لعنتي رو بگير
اينطوري انجام داد؟
بله قربان
تو يک دروغگوي کونده هستي
اونطوري که من ديدم هيچ سوراخي زير گلوش نبود
اون اسحله ي لعنتي رو داخل دهانش گذاشته
مگه نه؟
بهم نشون بده چطوري اينکار رو کرده
انجامش بده
آفرين پسر خودشه
و بعدش اون چيکار کرد؟
اون به خودش شليک کرد
تو که دوباره بهم دروغ نميگي ، مگه نه؟
براي اينکه من اصلا نديدم اسلحه بدون اينکه انگشت کسي رو ماشه باشه شليک بشه
مورگن چه خبره؟ تو خوبي؟
شما دخترها رو خاک بمونيد
مادر جنده بخواب رو زمين
من گفتم بخواب رو زمين
چيکار داري مي کني؟
چيکار ميخواي بکني، ميخواي بهم شليک کني؟
مورگن! خواهش مي کنم
فقط تفنگ رو بزار کنار، باشه؟
لطفا اين کار رو نکن
تو دروغ ميگي عوضي
تو همين الان ميتوني من رو بکشي
مورگن! خواهش ميکنم فقط بزارش کنار
اگر بهم شليک کني تو هم شريک جرم محسوب ميشي
خواهش ميکنم
لعنتي بهش شليک کن
مورگن! تفنگ رو بزار پايين
بهش شليک کن نه اين کار رو نکن
تو تخمشو نداري مگه نه؟
ماشه ي لعنتي رو بکش
خب ، خب ، خب اينجا رو ببين
اوه خداي من مورگن
ما يک قاتل داريم
تو يک کلانتر رو کشتي
بايد که اون مغرت رو بريزم پايين
برو بيرون، کوني
از ون برو بيرون
داري کجا ميبريش؟
چيکار داري مي کني؟
کجا داري ميبريش؟ يا عيسي مسيح
گمشو اونوَر
اين مزخرفه
من حق و حقوقي دارم
آره تو حق و حقوق داري
کجا داشتيد مي رفتيد؟
براي کنسرت اسکينيرد
اسکينيرد!؟ لعنتي من خيلي ازشون خوشم مياد
خوب حالا ميخواي با بليتِت چيکار کني؟
تو ميتوني برش داري
داري رشوه ميدي!؟
اوه، خيلي بد زدم مگه نه؟
نگاش کن
نظرت چيه؟
به اين لعنتي نگاه کن
حالا يه نقطه مشترک ديگه هم داريم
مي بينيش؟
برو به آسياب کرافورد اون 2 تا تيکه برات آماده ان
فکر مي کني با مورگن چيکار کنه؟
من نميخوام دربارش فکر کنم ، باشه؟
پپر ، من ازت ميخوام که اون نور رو ثابت نگه داري
ميتوني اينکار رو بکني؟
از کجا ياد گرفتي اين کار رو بکني؟
اوه ، خدا ممنون
از ماشين بيا بيرون
ما کجا هستيم؟
اصلا به تو ربطي نداره که ما کجا هستيم، بچه خوشگل
فقط از اين ماشين لعنتي بيا بيرون
شما بچه ها نيايد سر به سر اون دختر ميذاشتيد
همه ي اين کارها رو خودت با خودت انجام دادي
حالا گمشو برو تو خونه
يالا، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بزار بيام تو
خواهش ميکنم کمکم کن
براي چي نميشيني؟
هيچي نيست، بشين
اون چيز رو خاموش کن اون لعنتي صداي ما رو ميشنوه
هيچي مثلِ يه استکان چايي قديمي خوب نيست
هيچ کسي از اين در تو نميتونه بياد
من واقعا به تلفن نياز دارم
متاسفانه ما نداريم
اون تو رو ميکُشه اون همه ي ما رو ميکُشه
نه اون اينکار رو نميکنه
چرا، اون اينکار رو ميکنه
اون خوب ميدونه که اين اطراف گم ميشه
هر کسي که اين اطرف هستش اين رو ميدونه
اون هيچ آزار واذيتي نداره
اون هميشه براي خودشه
مريضي پوستي داره
اون از بچگيش اينطوري شد
به صورتش نگاه نکردي!؟
من نميتونستم من نميتونستم بهش نگاه کنم
اوه عزيزم بگيرش
قبل از اينکه سرد بشه يکم ازش بنوش
من ديگه بيشتر از اين نميخوام چايي بخورم
من فقط يک تلفن ميخوام
ديدي چيکار کردي؟
حالا چاييت رو بخور
بهت کمک ميکنه که آروم بشي
من بر ميگردم
تو فقط يکم عصبي هستي
بايد آروم باشي
من بايد برم
حالت خوبه بچه؟
به نظر زياد خوب نمياي
فکر ميکنم تو گفتي که تلفن نداري
خوبه مشکلي نيست
اون بچه ي تو نيست
تو دزديديش
اون مال منه
به زودي همه چيز درست خواهد شد
بهش يکمي فرصت بده
شايد اون دوست داشته باشه براي شام بمونه
قبلا همه چيز رو آلوده کردي
دست از اذيت کردنش بردار
مادر بزرگ بزار بيام تو
تو بهتره با اون سگ ها بيرون بموني
تا اينکه بفهمي چطوري بايد از قوانين پيروي کني
تو هيچ جا نميري، عزيزم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم بزار برم
من آدم هايي مثل تو رو ميشناسم ولي اين طوري با پسرم رفتار نکن
تمام مدتي که اون داشت بزرگ مي شد
کسي بود که به من و پسرم اهميت بده!؟
اذيتش نکن مادر بزرگ ، خواهش ميکنم
تو اونجا خفه شو
کمکم کن لطفا جلوشون رو بگير
مي بيني مامان اون من رو دوست داره
شماها چ مرگتونه؟
ما هيچ مشکلي نداريم
کمکم کن ، لطفا
توماس براون هويت
همين الان بيا اينجا
از جلو چِشام دورش کن
نه ، خواهش ميکنم ، نه
خواهش ميکنم
اون سر و صدا رو ميخوابوني؟
بيا شلوارت رو بگير
من نميتونم
بدنش رو بکش بالا
فشار بده
صبر کن
بدنت رو بکش بالا
ارين! من مُردَم
خواهش ميکنم تمومش کن
تو ميتوني اين کار رو بکني
اونجا يک چاقو هست
انجامش بده
من نميتونم انجامش بده
لطفا منو ببخش
يالا، مورگن اين طرف
ما بايد بريم
همين الان برو
باشه، مورگن بيا
مورگن، بلند شو
اين طرف
بريم ، راه برو ما نياز داريم که راهنماييمون کني
بدو ، سريع تر ، عجله کن
بريم
بدو ، سريع باش
يالا ، مورگن ما بايد بريم
ادامه بده به راه رفتن ادامه به ، عجله کن
يالا ، نزار بگيرِت
برو بالاي اونجا
من خوب ميشم
يالا ، مورگن يالا
مورگن ، تخت رو بگير
تخت
از اين طرف
بس کن ، نه ، خواهش ميکنم نه
بس کن ، آه
ولش کن ولش کن
نه ، وايسا ، وايسا
خواهش ميکنم وايسا
خواهش ميکنم من به کمک نياز دارم من به کمک نياز دارم
بزار بيام داخل
اوه خداي من
وايسا ،وايسا ، خواهش ميکنم
هي ، تو حالت خوبه؟
اينجا ، بيا بريم
تو کاميون من
تصادف کردي؟
کجا داريم ميريم؟
من دارم ميرم که که يکم کمک بگيريم
من فقط ميخوام برم خونه
اين اطراف زندگي مي کني؟
من نميتونم برگردم اونجا
به رفتن ادامه بده
نگهش دار
به رفتن ادامه بده
دست بردار خواهش ميکنم توقف نکن
نميدونم مشکلت چيه
ولي من نميتونم اين کار رو نکنم
بيرون نيا
خانم لطفا کمک کنيد
من به کمک نياز دارم
چي ميخواي؟
من يک دختر رو سوار کردم که خون ريزي داره
اون تو کاميون منِ
بيا بيرون
هنريتا باروني من رو بده
خوشحالم که مي بينمتون
در حالي که داشت تو بزگرراه فرار مي کرد پيداش کردم
اسمش رو نميدونم
اون فرمون رو گرفته بود
و نزديک بود من رو به بيرون از جاده منحرف کنه
نزديک بود که سر دوتامون رو به باد بده
اون تو کاميون منِ
هرگز همچين چيزي نديده بودم
بچه رفته
يالا حرومزاده روشن شو
امروز 20آگوست سال 1973 هستش
موقعيت ما اقامتگاه هيوت هستش
ما در حالِ رفتن به زير زمين هستيم
مواظب باش
مواظب باش! ميتوني بيايي؟
خيلي خب! اين اتاق شکنجه هستش
... داريم داخل جايي مي شيم که اونا مشکوکن به ارتکابِ
اينجا بايد يه کوچولو بپري
ميتوني؟
آره مشکلي نيست
ببا اينجا دنبالِ من
صحنه ي جرم به طور کامل توسط پليس تراويسي بررسي نشده بود
دو مامور پليس که مسئول رسيدگي به اين پرونده بودن کشته شدند
گفته ميشه اين تنها عکسِ موجود از توماس هويت هست
مردي که به "صورت چرمي" معروف بود
اين پرونده همچنان باز است و در حال رسيدگي مي باشد
translate by timberlake.iamlegend@yahoo.com ترجمه از
SHEDEREM بازنويسي و اصلاح نهايي از